Den ægte Futon

- at ligge kawa -

Har du ikke har japansk installeret på computeren
så ser det øverste tegn helt forkert ud
så derfor har jeg taget et foto:

Øverst tegnet for:  
mor - barn  -  far

Sådan sover millioner af japanere den dag i dag
nemlig ved at forældrene har den førstefødte mellem sig

Sådan har japanerne sovet i tusinder af år på deres futon
med barnet mellem sig

I dag er den metode dog ikke i brug i de nye moderne familier
de som sender deres børn i vuggestue
men det er stadig et fåtal der gør det (6%)
moderen bliver i stedet i hjemmet til børnene er vokset op

Måske derfor de 128 mio. japanere betragtes som de kløgtigste på jorden

Men i millioner af japanske hjem er metoden stadig i brug

Og
systemet er tilsyneladende undervejs herhjemme
flere og flere af vore futoner sælges i de brede størrelser
omkring og over de 2 m i bredden
til fremsynede familier

Hvis du har installeret japansk skrift på din computer
så prøv og skrive ordet KAWA på tastaturet - 1.
klik på japansk - og du har - 2.
dernæst klikker du på Kanji (det gamle japanske sprog)
og vupti - så har du tegnet for mor-barn-far på skærmen - 3.

At sove kawa
gør man bedst på en stor bred seng
gerne 180x200 eller større

og så er man fri for revnen i midten

Af alle vore solgte futoner
er det omkring hver anden
som er 180 eller mere i bredden
ofte 210 eller 220
en sjælden gang imellem oppe på 240 bred

Det er en rigtig dejlig udvikling

Vi er ved at skulle åbne en afdeling af Japanske Moebler i Oslo
og var for nogle måneder siden oppe og kikke

På hjemvejen kører vi ind gennem Aalborg
og da vi kommer nordfra
bliver det altså gennem Nørre Sundby og derefter broen over til Aalborg

Da vi kører gennem Nørre Sundby
aner jeg sådan lige med et halvt øje
at der da noget specielt derinde på den plads

100m længere fremme vendte jeg bilen og kørte tilbage
skulle lige tjekke om jeg havde set rigtigt
og sandelig - sandelig - det havde jeg
det var mor - barn - far

lykkelig var jeg naturligvis 
og skyndte mig at knipse nogle fotos

Det er Aalborg i baggrunden
på den anden side af Limfjorden

Ordet Kawa

Ordet kawa betyder også flod eller å
underforstået noget som er trygt mellem to beskyttere
i tilfældet her flodbred på begge sider
i sengen er det mor og far der udgør trygheden

Uden de trygge sider
ville en flod være fortabt
ville blive til ingenting

Ordet Kawaii

Ordet kawaii er afledt af ordet kawa
og betyder sød - nuttet
eller måske bedre betegnet med det engelske cute

De her er begge cute - altså kawaii

*   *   *

Men en situation kan også være kawaii
altså nuttet:

Dette foto venligst udlånt af FOA

Ordet Kawai

er et ikke-eksisterende ord
men brugt af mange som brovter med at de kan japansk
og det bruges i betydningen kawaii

Det kan dog også være fejlstavet fra kowai
som betyder scary - på dansk skræmmende

www.japanskemoebler.dk     www.japanskedanmark.dk     www.japanskte.dk    www.washlet.dk